Фильм-победитель Иерусалимского кинофестиваля-2025 в кинотеатрах Израиля с переводом на русский язык

Фильм Натали Браун «Хамцан» («Кислород») - победитель Иерусалимского кинофестиваля-2025 в ноябре в Израиле с переводом на русский язык. Это трогательная и напряжённая история о женщине, оказавшейся между прошлым и будущим, между памятью её отца и выбором сына.

Главная героиня, Анат (Дана Ивги), учительница и любительница поэзии, живёт одна с сыном Идо (Бен Султан) и с нетерпением ждёт его возвращения из армии. У них уже запланирован долгожданный совместный отпуск в Индии — символ свободы и нового начала. Но в день демобилизации происходит непредвиденное: на северной границе Израиля происходит инцидент, и Идо принимает решение остаться на службе.

В то же самое время здоровье Якова (Марк Розенбаум), отца Анат и ветерана прошлых боёв, стремительно ухудшается под тяжестью воспоминаний. Оказавшись между умирающим прошлым и рисковым будущим, Анат решает сама взять судьбу в свои руки, пока не стало слишком поздно.

Сценарист и режиссёр Натали Браун не скрывает, что фильм родился из личного опыта. Ещё во время операции «Нерушимая скала» её шестилетний сын произнёс фразу: «Мама, не волнуйся, когда я буду солдатом, я буду бегать быстрее пуль». Эта детская наивность превратилась в основу будущей драмы, в которой материнский страх и любовь становятся центром повествования.

«Хамцан» был снят летом 2023 года, всего за пару месяцев до трагических событий 7 октября. Несмотря на то что действие фильма разворачивается на фоне вымышленной войны в Ливане, его эмоциональная правда оказалась пугающе созвучной сегодняшней реальности.

Музыку к картине написал Ашер Гольшмидт, операторскую работу выполнил Итай Маром. Вместе они создали атмосферу, в которой зритель буквально ощущает нехватку воздуха — как и сама героиня. Актёрский ансамбль во главе с Даной Ивги делает историю почти физически ощутимой: материнская тревога, любовь и боль передаются через каждый взгляд и паузу.

«Хамцан» — это не просто фильм о частной семейной драме, но и о переплетении судеб разных поколений, живущих в окружении войн и собственных страхов. О том, как трудно отпускать и как важно держаться за то, что наполняет жизнь смыслом — за «кислород», без которого невозможно дышать.

13.11 - Лев Смадар, Иерусалим в 19.30

16.11 - Кинотеатр Лев, Раанана в 19.30

20.11 - Кинотеатр Лев, Тель-Авив в 19.30

21.11 - Синематека, Хайфа в 12.00

Билеты на сайте: https://fn.kassa.co.il/announce/83942

На всех сеансах фильма можно приобрести книги журналиста Владимира Молчанова, изданные проектом «Линия жизни – Израиль» https://wa.me/972525170884.